ДидоэтияDidoetia

Стихотворение Фазила Дашлая — о том краю, где встречаются горы с луною, где живут люди, твёрже скалы духом и верою, и где, говорят, зимой с небесных полей спускаются звёзды погреться у саклей дидойцев.A poem by Fazil Dashlay about the land where mountains meet the moon, where people live with spirit and faith harder than rock, and where, they say, stars come down from the sky in winter to warm themselves by the Dido hearths.

Там, где встречаются горы с луною,

Так, что бывает порой невзначай —

Кажется – неба коснешься рукою,

Созданный волей Аллаха есть край.

С давних времен проживают там горцы,

Духом и верою тверже скалы.

В мире известны они как дидойцы,

Сами ж себя называют – орлы.

Горы сливаются там с небосклоном.

Звезды ночами там ярко горят.

Выйдешь из дома — весь мир на ладони.

Даже орлы чуть пониже парят.

Если ты с сердцем пришел к ним открытым,

Чувствуй себя словно в доме родном.

Двери друзьям не бывают закрыты,

Гость здесь в почете всегда был большом.

Ходит такая легенда средь горцев —

В зимнюю стужу с небесных полей

Звезды спускаются в сакли к дидойцам,

Чтоб отогреться у теплых печей.

Край Дидоэтия – снежные скалы;

Край Дидоэтия – пристань орлов.

Край, где в почете большом аксакалы;

Край, где гордятся почтеньем сынов.

Край удивительный. Яркий, как грезы,

Родина цези – потомков орла…

Выше нас только лишь небо и звезды,

Выше нас только Всевышний Аллах

Фазил Дашлай